Ed anche quest'anno la Festa del Papà è passata. E sì, perché la Festa del Papà in Cina ricorre d'estate, il giorno otto per la precisione. E sapete perché? Per una questione di omofonie...
"Otto agosto" in cinese si dice "八月八號" (ba yue ba hao), che poi viene abbreviato a "八八" (ba ba), che è lo stesso suono dei caratteri "爸爸" che significano "papà".
I figli taiwanesi hanno l'abitudine di trascorrere questo giorno con il "babbo", e magari anche di scrivergli una piccola letterina, non importa se hanno già più di ventanni...una letterina come quelle che scrivevamo noi sui banchi delle elementari...ma che teneri questi taiwanesi: "la famigghia prima di tutto"...ma siamo sicuri che Taiwan non sia stata colonizzata anche dai siciliani?!
E tanti auguri allora ai papà, a quelli veri...
